-
1 сбор
м.1) récolte f ( урожая); cueillaison f, cueillette f ( фруктов); vendange(s) f (pl) ( винограда); collecte f ( денежный); perception f (налогов и т.п.)сбор членских взносов — collectage m des cotisationsсбор сведений воен. — recherche f de renseignementsсбор утильсырья — ramassage m des déchets recyclables2) ( собранные деньги) recette fделать полные сборы ( о театре) — faire salle comble3) воен. (после боя, смены) regroupement m; ralliement mлагерный сбор — période f d'exercices4) ( встреча) recontre f, rassemblement m5) офиц. (налог, взнос) droits m pl6) мн.сборы ( приготовления) — préparatifs m pl; apprêts m pl•• -
2 taxe de douane
-
3 taxe de douane
-
4 obligation
f ( часто pl)1) обязанность, долгavoir à qn de l'obligation — быть обязанным кому-либоobligation civique — гражданский долгobligations professionnelles — служебные обязательства; профессиональный долгsatisfaire [se soustraire] à ses obligations — выполнять [не выполнять] свои обязательстваêtre dans l'obligation de... — быть вынужденным...mettre qn dans l'obligation de faire qch — заставить кого-либо сделать что-либоsi vous n'avez pas d'autres obligations — если у вас нет других делobligation alimentaire — обязательство по содержанию; алиментыobligation de moyen (de résultat) юр. — обязательство, объектом которого является деятельность (результат)obligation cautionnelle фин. — банковский кредит, позволяющий предприятию отсрочить уплату налога на добавленную стоимость или таможенный сбор4) облигация; долговое обязательство -
5 taxe douanière
таможенная пошлина; таможенный сбор -
6 droits de douane
-
7 obligation cautionnelle
сущ.фин. банковский кредит, позволяющий предприятию отсрочить уплату налога на добавленную стоимость или таможенный сборФранцузско-русский универсальный словарь > obligation cautionnelle
-
8 droit de dédouanement
Dictionnaire de droit français-russe > droit de dédouanement
-
9 taxe de dédouanement
См. также в других словарях:
Таможенный сбор — сбор, взимаемый таможней сверх таможенных пошлин. По английски: Custom fee См. также: Таможенные сборы Сборы Таможенные платежи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Таможенный Сбор — См. Сбор таможенный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
таможенный сбор — таможенная пошлина, таможенный налог Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
таможенный сбор — Сбор, взимаемый таможней сверх таможенных пошлин [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs fee [Trade Facilitation Terms: An English Russian… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫЙ СБОР — платеж, уплата которого является одним из условий совершения таможенными органами действий, связанных с таможенным оформлением, хранением, сопровождением товаров … Юридическая энциклопедия
Таможенный сбор за хранение товаров — в РФ таможенный сбор за хранение товаров и транспортных средств на таможенных складах и складах временного хранения, владельцами которых являются таможенные органы РФ. См. также: Таможенные сборы Таможенные склады Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Таможенный сбор за таможенное оформление — плата за таможенное оформление транспортных средств и товаров, взимаемая в национальной или иностранной валюте. См. также: Таможенные сборы Таможенное оформление Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТАМОЖЕННЫЙ СБОР ЗА ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ — таможенный сбор, вид таможенного платежа, взимаемого таможенными органами за таможенное оформление в соответствии со ст. 114 ТК. За таможенное оформление товаров и транспортных средств взимаются, если иное не установлено законодательством РФ,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТАМОЖЕННЫЙ СБОР ЗА ХРАНЕНИЕ — таможенный сбор, вид таможенного платежа, взимаемого таможенными органами за хранение товаров и транспортных средств на таможенных складах и складах временного хранения, владельцами которых являются таможенные органы РФ. Сбор взимается в размерах … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТАМОЖЕННЫЙ СБОР ЗА ТАМОЖЕННОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ТОВАРОВ — таможенный сбор, вид таможенного платежа, взимаемого таможенными органами за таможенное сопровождение товаров. Сборы взимаются в размерах, определяемых ГТК по согласованию с Минфином (ст. 116 ТК). Ставки таможенных сборов за таможенное… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Таможенный сбор — 1. Таможенными сборами являются обязательные платежи, взимаемые таможенными органами за совершение ими действий, связанных с выпуском товаров, таможенным сопровождением товаров, а также за совершение иных действий, установленных настоящим… … Официальная терминология